أبو علي سينا ( مترجم وشرح : عبد الكريم بن محمد يحيى القزويني )
21
حفظ الصحة شيخ الرئيس ( فارسى )
كه آن را شوك اليمانيّه مىنامند بعد از ان چوب زيتون و شاخ خرما و چوب غرب و اصل السوس و چوب بيد و چوب هلو يا شفتالو و مانند آن و موافق قول شيخ در قانون بهترين آنها و معتبر در چوب مسواك آنست كه در ان تلخى و قبضى باشد و چوب اراك اين دو صفت را دارد و آن چوبيست كه در مكهء معظّمه زادها اللّه شرفا و تعظيما بهم مىرسد و از آنجا به اطراف مىپرند و آنچه از سنونات مناسب هر مزاجى باشد مثل آنكه صاحب مزاج و موى بايد سنونش از عدس مقشر و نمك و عود و عفص باشد و صاحب مزاج صفراوى از ابيض و زبد البحر و جلنار و به ورق و عود و عروق السوس و اشنه و در قانون چنين است كه اكر برودت بر مزاج مستولى باشد مناسب چنان است كه بعود و دارچينى و زوفا و سعد و پر سياوشان و مصطكى و زراوند